-
1 покупать с рассрочкой платежа
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > покупать с рассрочкой платежа
-
2 rateale
* * *rateale agg. by instalments; instalment (attr.): scadenza rateale, instalment maturity; vendita rateale, instalment sale (o hire purchase); pagamento rateale, instalment (o deferred) payment.* * *[rate'ale]vendita rateale — hire purchase BE, installment plan AE
* * *rateale/rate'ale/ -
3 Rate
Rate f 1. COMP rate; 2. GEN rate, (BE) instalment, (AE) installment • auf Raten FIN (BE) on hire purchase, (AE) on the installment plan • eine Rate zahlen FIN (AE) pay an installment, (BE) pay an instalment • in Raten BANK (AE) in installments, (BE) in instalments* * *f 1. < Comp> rate; 2. < Geschäft> rate, instalment (BE), installment (AE) ■ auf Raten < Finanz> on hire purchase (BE), on the installment plan (AE) ■ eine Rate zahlen < Finanz> pay an installment (AE), pay an instalment (BE) ■ in Raten < Bank> in installments (AE), in instalments (BE)* * *Rate
instal(l)ment, part payment, (Aktie) call on shares, (Konkurs) dividend, (Satz) rate, (Verhältniszahl) ratio, proportion;
• auf Raten in part payment, on the instal(l)ment (hire-purchase) system (Br.), on deferred terms (US);
• in Raten by (in) instal(l)ments;
• in festgelegten Raten by stated instal(l)ments;
• in vierteljährlichen Raten paid quarterly;
• in Raten zahlbar payable by instal(l)ments;
• bequeme Raten easy terms;
• erste Rate (Anzahlung) deposit, first instalment, downpay (US);
• fällige Rate instal(l)ment due;
• geringfügige Raten petty instal(l)ments;
• letzte Rate final instal(l)ment, payoff;
• rückständige Rate instal(l)ment in arrears;
• überfällige Rate past due instal(l)ment;
• Rate des Bestandsverbrauchs stock depletion rate;
• Rate des Preisanstiegs rate of price rush;
• in kleinen Raten abbezahlen to pay in (clear off by) small instal(l)ments;
• in Raten bezahlen to make part payments;
• mit einer Rate im Rückstand bleiben to fall behind with an instal(l)ment;
• auf Raten kaufen to buy by instal(l)ments (on the instal(l)ment plan);
• Möbel auf Raten kaufen to buy furniture on the hire-purchase system (Br.) (on deferred terms, US);
• Raten auf mehrere Monate verteilen to spread instal(l)ments over several months;
• in Raten zahlen to pay by (in) instal(l)ments, to buy (pay) on the instal(l)ment (hire-purchase, Br., deferred-payment, US) system. -
4 Teilzahlung
Teilzahlung f 1. BANK (AE) installment, (AE) installment payment, (BE) instalment, (BE) instalment payment; 2. GEN part payment • als Teilzahlung GEN as part payment* * *f 1. < Bank> installment (AE), installment payment (AE), instalment (BE), instalment payment (BE) ; 2. < Geschäft> part payment ■ als Teilzahlung < Geschäft> as part payment* * *Teilzahlung
payment in part, part (partial) payment, instal(l)ment [payment];
• als Teilzahlung auf den geschuldeten Betrag as an instal(l)ment against the balance due;
• auf Teilzahlung by instal(l)ments;
• geringfügige Teilzahlungen petty instal(l)ments;
• monatliche Teilzahlungen monthly instal(l)ments;
• Teilzahlung in Anerkennung einer Verpflichtung token payment;
• als Teilzahlung annehmen to take in part payment;
• Teilzahlungen einhalten to meet the payments;
• auf Teilzahlung kaufen to buy on the instal(l)ment plan (system);
• Möbel auf Teilzahlung kaufen to buy furniture on the hire-purchase (Br.) (deferred-payment, US) system;
• Teilzahlungen leisten to make part payments, to pay in parts, to pay by (in) instal(l)ments;
• Teilzahlung auf Aktien leisten to pay a [further] call on shares;
• auf Teilzahlung verkaufen to sell on the deferred-payment (US) (hire-purchase, Br.) system. -
5 рассрочка
1. by installments2. installment plan3. payment by installmentsплатёж в рассрочку, платёж частями — payment by instalments
платёж в рассрочку, уплата частями — payment by instalments
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > рассрочка
-
6 tempérament
tempérament [tɑ̃peʀamɑ̃]masculine noun( = caractère) temperament* * *tɑ̃peʀamɑ̃nom masculin1) ( caractère) dispositionelle devrait aller se plaindre, mais ce n'est pas dans son tempérament — she should go and complain, but she's not like that
avoir du tempérament — ( volontaire) to have a strong character
2) Commerceà tempérament — by instalments [BrE]
* * *tɑ̃peʀamɑ̃ nm1) (= caractère) temperament, disposition2)achat à tempérament — hire purchase Grande-Bretagne installment plan USA
vente à tempérament — hire purchase Grande-Bretagne installment plan USA
* * *tempérament nm1 ( caractère) disposition; être calme de tempérament, avoir un tempérament calme to have a calm disposition; ce n'est pas dans mon tempérament de me mettre en colère I would never lose my temper; elle devrait aller se plaindre, mais ce n'est pas dans son tempérament she should go and complain, but she's not like that; avoir un tempérament d'artiste to have an artistic temperament; avoir du tempérament ( volontaire) to have a strong character; ( sensuel) to be hot-blooded; c'est un tempérament he/she is a character;2 †( organisme) constitution; tempérament lymphatique/sanguin lymphatic/sanguine constitution;4 Mus temperament.[tɑ̃peramɑ̃] nom masculince n'est pas dans mon tempérament it's not like me, it's not in my naturetempérament bilieux/sanguin bilious/sanguine temperamenttempérament lymphatique/nerveux lymphatic/nervous dispositions'abîmer (familier) ou s'esquinter (familier) ouse crever (très familier) le tempéramentà faire quelque chose to wreck one's health doing something3. (familier) [sensualité] sexual natureêtre d'un tempérament fougueux/exigeant to be an ardent/a demanding lover4. (familier) [forte personnalité] strong-willed person————————à tempérament locution adjectivale[achat] on deferred payment————————à tempérament locution adverbiale————————par tempérament locution adverbiale -
7 покупка в рассрочку
1) General subject: hire system, hire-purchase (BrE - A method of buying goods in which the purchaser takes possession of them as soon as he has paid an initial instalment of the price (a deposit) and obtains ownership of the goods when he has paid all the agreed), hire-system, never never, never-never, deferred payment purchase, hire purchase2) Economy: hire inspection3) Banking: instalment purchase4) Advertising: installment buyingУниверсальный русско-английский словарь > покупка в рассрочку
-
8 рассрочка
installments; payment by installmentsплатёж в рассрочку, уплата частями — payment by instalments
платёж в рассрочку, платёж частями — payment by instalments
-
9 auf Abzahlung kaufen
Abzahlung kaufen v: auf Abzahlung kaufen v V&M (BE) buy on hire purchase, (AE) buy on the installment plan, buy on time* * *auf Abzahlung kaufen
to buy on the instal(l)ment (hire-purchase, Br.) (deferred-payment, US) system
См. также в других словарях:
purchase — I (New American Roget s College Thesaurus) Act of buying Nouns 1. purchase, buying, emption; purchasing power; bargain (see cheapness); installment buying or plan, time purchase plan, buying on time, deferred payment, layaway plan, revolving… … English dictionary for students
hire purchase — ▶ noun INSTALMENT PLAN, deferred payment, HP, credit, finance, easy terms; Brit. informal the never never. * * * noun [noncount] Brit : ↑installment plan They bought the furniture on hire purchase. * * * ˌhire ˈpurchase [hire purchase … Useful english dictionary
Credit (finance) — Domestic credit to private sector in 2005 … Wikipedia
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
Credit card — Personal finance Credit and debt Pawnbroker Student loan Employment contract Salary Wage Empl … Wikipedia
United States Constitution — P … Wikipedia
Bank — For other uses, see Bank (disambiguation). Banker and Bankers redirect here. For other uses, see Banker (disambiguation). Banking … Wikipedia